Rumble Fish - The Virulent Song Lyrics

ROMANIZATION LYRICS

maekkeunhage bichnadeon naui salgyeoreun

badage beojeogdaeneun moraealcheoreom jakku deo kkachilhaejyeo ga

jilcheoghage geomeoricheoreom dallabuteun

sarangdo mwotdo anin mobsseul chueogi nal jakku pigonhage hae

* masigo meoggo chumchugo noraehago doel daero doera

geudaedo eobsgo jaemido eobsneun insaeng nae meosdaero sara

masigo meoggo chumchugo noraehago Que Sera Sera

illeongineun nunmul gamchugo

moduga da tamnaedeon naran yeojaneun

geu tanlyeogisdeon nunmae mallanghan ibsullo geudaeman saranghaesseotne

eoneu nugudo chajawajuji anhneun i bam

geu sarangbaddeon sijeol mobsseul noraega tto nareul sseulsseulhage hae

* Repeat

oneulbamdo biteuldaemyeo georeo neol ssag ijgien jigeum naegen eolyeowo

ijen mallabeolin nunmulsaem chaegsang han kyeone jeojeun hyujideuri subughae

sarangiran geu bangeseo neon nagago eobsjiman,

na honjaseo doel daero doeramyeo

chueogdeureul eojireobhyeonwado

gieogdeuri dasi jejariro gajda nwa

ulgo tto bulgo nunmuldo badagnago doel daero doera

geudaedo eobsgo uimido eobsneun sesang nan nunmullo sara

ulgo tto bulgo nunmuldo badagnago eotteohge sara

jago namyeon ijhyeojigessji

jago namyeon ijhyeojigessji

TRANSLATION LYRICS

My skin having shined smoothly becomes rough like grains of sand on floor.

Stuck boggily like a mite, the virulent memory which is not a love makes me tired.

Drink. Eat. Dance. Sing and be whatever you want to be.

In my life without you and without any joys, I live as I want.

Drink. Eat. Dance. Sing. Que Sera Sera

With hiding choppy tears

I, the woman who everyone wanted, loved only you with that bouncy eyes and tender lips.

The night that nobody visits and the virulent song from the times I get loved make me lonely again.

Drink. Eat. Dance. Sing and be whatever you want to be.

In my life without you and without any joys, I live as I want.

Drink. Eat. Dance. Sing. Que Sera Sera

With hiding choppy tears

Tonight I walk staggering again. It is hard for me to forget you completely.

Dried lachrymal glands. Wet tissues are full of the corner of my desk.

You are out of the room called love.

I mess up our reminiscences, but my memory brings them back.

Cry and scream. Tears go drained and let it be.

In the world without you and without any meanings, I live with tears.

Cry and scream. Tears go drained and how can I live?

It will be forgotten after sleep.

It will be forgotten after sleep.

HANGUL LYRICS

매끈하게 빛나던 나의 살결은

바닥에 버적대는 모래알처럼 자꾸 더 까칠해져 가

질척하게 거머리처럼 달라붙은

사랑도 뭣도 아닌 몹쓸 추억이 날 자꾸 피곤하게 해

* 마시고 먹고 춤추고 노래하고 될 대로 되라

그대도 없고 재미도 없는 인생 내 멋대로 살아

마시고 먹고 춤추고 노래하고 Que Sera Sera

일렁이는 눈물 감추고

모두가 다 탐내던 나란 여자는

그 탄력있던 눈매 말랑한 입술로 그대만 사랑했었네

어느 누구도 찾아와주지 않는 이 밤

그 사랑받던 시절 몹쓸 노래가 또 나를 쓸쓸하게 해

* Repeat

오늘밤도 비틀대며 걸어 널 싹 잊기엔 지금 내겐 어려워

이젠 말라버린 눈물샘 책상 한 켠에 젖은 휴지들이 수북해

사랑이란 그 방에서 넌 나가고 없지만,

나 혼자서 될 대로 되라며

추억들을 어지럽혀놔도

기억들이 다시 제자리로 갖다 놔

울고 또 불고 눈물도 바닥나고 될 대로 되라

그대도 없고 의미도 없는 세상 난 눈물로 살아

울고 또 불고 눈물도 바닥나고 어떻게 살아

자고 나면 잊혀지겠지

자고 나면 잊혀지겠지

Korean; music daum

Rom: jk-poplyrics.com

Trans: Loen Ent